Hi,
1) What type of storage are in the servers? ( Spinning disks, sata ssds, nvme ssds or something else?)
2) In case you have not already, Have you tried temporarily directly connecting the servers, without the switches; and checking what kinds of transfer speeds you get? ( See topology 1.jpg)
3) If you get acceptable speeds with a direct connection, perhaps try a single cat6a from server1 to just one 1930, and a second cat6a to same 1930? ( See topology 2.jpg)
Travis
------------------------------
Travis Thorne
------------------------------